Omnitronic CL-166 Compressor/limiter/gate Instrukcja Użytkownika

© CopyrightNachdruck verboten!Reproduction prohibited!Réproduction interdit!Für weiteren Gebrauch aufbewahren!Keep this manual for future needs!Gardez

10355585_V_1_0.DOC10/30des Thresholds liegen, können ungehindert passieren. Signale, die die eingestellte Threshold-Schwelleüberschreiten, w

10355585_V_1_0.DOC11/30ein, den die Gain Reduction-LEDs anzeigen. Wenn diese LEDs z.B. eine durchschnittliche Dämpfung von 10dB anzeigen, stellen S

10355585_V_1_0.DOC12/30REINIGUNG UND WARTUNGVorWartungsarbeitenunbedingtallpoligvomNetztrennen!LEBENSGEFAHR!Das Gerät sollte regelmäßig von

10355585_V_1_0.DOC13/30TECHNISCHE DATENSystemdatenSpannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~Gesamtanschlusswert: 10 WSicherung: T 0,5 AAudio Ein- und Ausg

10355585_V_1_0.DOC14/30USER MANUALCL-166Compressor I Limiter I GateCAUTION!Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture!Unplugmainsleadbeforeopen

10355585_V_1_0.DOC15/30SAFETY INSTRUCTIONSCAUTION!Becarefulwithyouroperations.Withadangerousvoltageyoucansufferadangerouselectricshockw

10355585_V_1_0.DOC16/30running, the device must be checked by a specialist if the liquid has reduced any insulation. Reducedinsulation

10355585_V_1_0.DOC17/30Occupation balanced XLR-connection:213123BalancedusewithXLRconnectors1=Ground/Shield2=Hot(+)3=Cold(-)Forunbalanc

10355585_V_1_0.DOC18/30The earth has to be connected!If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection swi

10355585_V_1_0.DOC19/30so that music signals can pass but the noise is faded out. In OFF position, all signals are allowed. By turningit clockwise onl

10355585_V_1_0.DOC20/30The following diagram shows how the ATTACK/RELEASE works. Different time settings will create differenteffects. Expample: INPUT

10355585_V_1_0.DOC21/30Rear panel1. Input/Output-Sockets CH-A2. Input/Output-Sockets CH-B3. AC-Connection with FuseholderUsed to plug the power-cord i

10355585_V_1_0.DOC22/30TECHNICAL SPECIFICATIONSSystem specifications:Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~Power consumption: 10 WFuse: T 0.5 AAudio inputs/o

10355585_V_1_0.DOC23/30MODE D'EMPLOICL-166Compresseur I Limiteur I GateATTENTION!Protégerdel'humidité.Débrancheravantd’ouvrierleboîtie

10355585_V_1_0.DOC24/30L'appareil ne doit pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il

10355585_V_1_0.DOC25/30Avant la mise en marche de l'appareil, assurez-vous que tous les faders et tous les régulateurs de volumessoient en positi

10355585_V_1_0.DOC26/30Occupation jack plug:Unbalanceduseofmono1/4"jackplugsTip=Signal (+)Sleeve=Ground/ShieldTipSleeveStrainreliefcla

10355585_V_1_0.DOC27/30Instructions pour l’installation en rackCet processeur est concu pour être installé dans un rack 19"/483 mm. L

10355585_V_1_0.DOC28/30SECTION DE COMPRESSEUR / LIMITEURLe rôle d’un compresseur est de diminuer le champ dynamique et de contrôler le n

10355585_V_1_0.DOC29/3011. Indicateur LEVELIndique le niveau des signaux et permet de visulaliser et d’éviter l’apparition d’éventuelles surcharges.12

10355585_V_1_0.DOC3/30MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONSInhaltsverzeichnis/Table of contents/SommaireEINFÜHRUNG...

10355585_V_1_0.DOC30/30L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parts nécessitant un entretien sauf le fusible. L'entretie

10355585_V_1_0.DOC4/30BEDIENUNGSANLEITUNGCL-166Kompressor I Limiter I GateLesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienu

10355585_V_1_0.DOC5/30SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG!SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.Beidie-serSpannungkönnen

10355585_V_1_0.DOC6/30Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödlicheStromschläge her

10355585_V_1_0.DOC7/30GERÄTEBESCHREIBUNGDer OMNITRONIC Prozessor ist für den professionellen Anwendungsbereich vorgesehen. Die Anschlüssebefinden sich

10355585_V_1_0.DOC8/30Schließen Sie das Gerät über die beiliegende Netzanschlussleitung ans Netz an.Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:

10355585_V_1_0.DOC9/30BEDIENUNGFrontseiteKanal A und Kanal B sind identisch.1. NETZSCHALTERSchaltet Ihren Prozessor an und aus. Versichern Sie